1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:59,208 --> 00:02:02,000
מוהר"ם בהגנה מלאה
אנחנו מקבלים את האסיפה.

4
00:02:02,125 --> 00:02:06,541
יש לנו את כל האחיינים מלפנים.
אפילו תחכה כבר.

5
00:02:06,833 --> 00:02:09,458
- לא תהיה יותר זהירות.
- כן, אדוני!

6
00:02:36,250 --> 00:02:39,750
קח עמדות!
לסחוט את השורות שלך!

7
00:02:46,416 --> 00:02:50,291
לפני שהאויב מתקרב
אף אחד לא יירה!

8
00:02:51,541 --> 00:02:55,541
– חלאל ברכתך אחי.
– חלאל לי אחי!

9
00:02:56,125 --> 00:02:59,083
חכה לפקודה שלי לירות!

10
00:03:07,750 --> 00:03:10,000
משוך את הידית!

11
00:03:17,375 --> 00:03:19,625
רגע, רגע, רגע!

12
00:03:47,416 --> 00:03:49,541
אֵשׁ! אֵשׁ!

13
00:03:55,166 --> 00:03:57,125
אֵשׁ! אֵשׁ!

14
00:05:09,833 --> 00:05:14,125
השתמשו בכדור בדיסקרטיות!
פוזולי, אסור לירות על הקרקע!

15
00:05:38,000 --> 00:05:40,833
מפקד, נגמרה לנו התחמושת!

16
00:06:05,250 --> 00:06:08,333
המפקד, נגמרת לנו התחמושת.
כמה פעימות...

17
00:06:10,333 --> 00:06:13,333
המפקד נורה.

18
00:06:17,875 --> 00:06:20,083
הוא במצב רע.

19
00:06:20,875 --> 00:06:23,166
מפקד צבוע. אנחנו נסוגים.

20
00:06:23,291 --> 00:06:25,750
אנחנו נסוגים.
אנחנו נסוגים.

21
00:08:17,375 --> 00:08:19,666
מחשבון הין.

22
00:08:20,916 --> 00:08:25,750
בכל מקום שראש הדשא נוטה אל ה
צד אתה מחזיק את הקנה להיפך.

23
00:08:27,500 --> 00:08:29,750
הוא ראה אותנו.

24
00:08:31,000 --> 00:08:34,041
הוא לא ראה את זה.
הוא מפחד מזאבים ומזאבי ערבות.

25
00:08:36,083 --> 00:08:38,958
עכשיו הסתיר את נשימתך ברעמה...

26
00:08:42,375 --> 00:08:44,250
אל תשכח...

27
00:08:44,375 --> 00:08:48,583
הכדור הזה שירית לא לקח את שלך
חַיִים. הייסורים של החיה הופכים גדולים.

28
00:08:50,500 --> 00:08:54,291
- ללא פציעה. האם אתה מוכן?
- אני מוכן.

29
00:08:55,500 --> 00:08:57,375
מחשבון החדש...

30
00:08:58,583 --> 00:09:01,125
הסתר את נשימתך ברעמה...

31
00:09:01,916 --> 00:09:04,500
לא עצבני.

32
00:09:06,750 --> 00:09:09,875
אין פציעה.
אין פציעה.

33
00:09:20,291 --> 00:09:22,916
מסנג'ר מגיע!
מסנג'ר מגיע!

34
00:09:37,458 --> 00:09:40,250
מסנג'ר מגיע!

35
00:09:59,708 --> 00:10:02,625
סאיט, בנו של חוסיין.
אני סבא שלו.

36
00:10:02,750 --> 00:10:05,541
- מכתב לנכדך, אמי.
- אלוהים יברך אותך.

37
00:10:06,166 --> 00:10:09,125
- רמדאן, בנו של עלי.
- אני אמא שלו.

38
00:10:09,375 --> 00:10:12,125
הנה, דודה.
אני אהיה קורבן.

39
00:10:12,250 --> 00:10:15,125
- אוסמן, בן שבן.
- אני אשתו.

40
00:10:15,250 --> 00:10:18,083
הנה, אחות.
- תודה אחי.

41
00:10:18,208 --> 00:10:21,541
הו, תודה לאל.
אני יודע שעוסמאן שלי היה בחיים.

42
00:10:22,000 --> 00:10:25,125
קרא את איסמעיל, ילדתי.

43
00:10:27,375 --> 00:10:30,416
אלה שהגיעו לעדות...

44
00:10:36,000 --> 00:10:38,250
עלי, בנו של משה.

45
00:10:42,750 --> 00:10:45,041
מוסטפא, בנו של ישו.

46
00:10:47,875 --> 00:10:50,041
צמאל, בנו של מטין.

47
00:10:54,166 --> 00:10:56,500
אוסמן, בנו של שבן.

48
00:10:57,625 --> 00:11:00,708
איך זה יכול להיות?
השמות שלו בדיוק הגיעו לכאן.

49
00:11:06,791 --> 00:11:10,791
הרגע קראנו את המכתב שלך.
הרגע קראנו את המכתב שלך!

50
00:11:19,250 --> 00:11:22,750
ישו, בנו של עלי.
צמאל, בנו של מטין.

51
00:11:25,875 --> 00:11:28,041
אחמד בנו של ג'ון.

52
00:11:41,750 --> 00:11:44,916
אממי שיריתי בצבי
אתה תעשה, נכון?

53
00:11:45,041 --> 00:11:48,375
אתה רוצה שאשקר, אמי?
- ואז הניצוץ עובר.

54
00:11:48,500 --> 00:11:51,791
את ציפור הקלע
רובה ציד, מה שלך?

55
00:11:51,833 --> 00:11:53,708
תן לו לדאוג לעצמו.

56
00:11:53,833 --> 00:11:58,500
שלושה לילות של צבי בזמן
הוא רדף אחרינו. הוא היה מבוגר ממך.

57
00:11:58,625 --> 00:12:01,333
אסאה?
- אסאה, כמובן.

58
00:12:01,458 --> 00:12:06,000
אבל אל תצלצל עם האמין שלך.
או שאתלה אותך באוזנייך.

59
00:12:06,125 --> 00:12:08,333
הוא הבכור שלך.

60
00:12:12,000 --> 00:12:16,375
מוכתר הוא פקודת גיוס.
אתה יכול לתלות את זה.

61
00:12:32,125 --> 00:12:37,916
– כמה פגע תבלוט, מוכתר?
- נולד בין 1308 ל-1312.

62
00:12:44,791 --> 00:12:47,958
איזה בשר פורה יש לו?
החיה המבורכת.

63
00:12:48,083 --> 00:12:51,916
לפני שהוא פגע בו, זה היה קצת יותר.
זה כמו סבתא.

64
00:12:52,166 --> 00:12:56,208
קדימה, גיבור שלי. ספר לי עוד על
הבר. תן לי לראות איך ירית בצבי הזה.

65
00:12:56,541 --> 00:13:00,750
כך הרמתי את הרובה. רעמה
הסתכלתי באיזה צד הוא נושף.

66
00:13:00,833 --> 00:13:03,083
ואז לחצתי עליו. ואז
לחצתי על ההדק.

67
00:13:03,125 --> 00:13:04,625
אבל לא ככה.

68
00:13:04,750 --> 00:13:07,416
קל קל, נכון, אבא?

69
00:13:08,500 --> 00:13:11,250
קדימה, כלה, תאכלי את הבשר הזה.

70
00:13:11,375 --> 00:13:15,041
- איפה אוכל את כל הבשר הזה?
- אתה יכול לאכול.

71
00:13:15,166 --> 00:13:17,875
לא יקרה כלום.
אתם שני חיים. בעל

72
00:13:17,916 --> 00:13:20,541
האם הוא היה מלא בבשר
כאצבע אמיצה?

73
00:13:20,708 --> 00:13:23,250
איך ידעת שהוא אמיץ?

74
00:13:23,541 --> 00:13:27,041
אולי רסיס של ירח עם קשקשים.
נכון, חסן?

75
00:13:33,875 --> 00:13:36,375
אני הולך לחזית.

76
00:13:38,125 --> 00:13:42,250
היה קמפיין. מחר בבוקר
אני נוסע, אם אלוהים יאפשר.

77
00:13:45,625 --> 00:13:48,166
Çanakkale.

78
00:14:07,250 --> 00:14:09,541
קדימה לאכול.

79
00:14:46,541 --> 00:14:48,375
אח...

80
00:14:49,416 --> 00:14:51,250
והאריה שלי.

81
00:14:52,000 --> 00:14:55,208
חשבתי שלקחת אותי לצוד יום אחד.

82
00:14:55,583 --> 00:14:58,208
אבא שלי היה בחיים אז.

83
00:15:02,333 --> 00:15:05,666
התכוונתי לצלם בפעם הראשונה שכיוונתי.

84
00:15:06,375 --> 00:15:09,666
אבל הלב שלי לא נתן לי את זה.
לא יכולתי שלא.

85
00:15:10,833 --> 00:15:13,458
אפילו לא פגעתי בצבי.

86
00:15:14,333 --> 00:15:16,791
אמרתי לך לשקר.

87
00:15:18,083 --> 00:15:20,750
עכשיו בקרב...

88
00:15:21,375 --> 00:15:24,333
טוב, בכל מקרה. לילה טוב.

89
00:15:52,708 --> 00:15:55,791
אני הבחורה שאני לא יכול לקבל מספיק ממנה.

90
00:15:55,833 --> 00:15:58,750
המוות שלך הוא כמו שתיל פנימה
בעיצומה של אכזריות.

91
00:15:58,875 --> 00:16:02,625
אם אתן לאחי ללכת לישון לישון,
המים שאני שותה אסורים לי.

92
00:16:03,916 --> 00:16:07,291
לפני שהמוות נוגע בי
זה לא יגע באחי.

93
00:16:07,416 --> 00:16:11,291
להיות קדוש מעונה זה גורל.

94
00:16:11,416 --> 00:16:13,708
אני אחזיר אותך.

95
00:16:13,833 --> 00:16:17,875
אם אמרת שלום, בוא נלך.
הזמן דחוק. תן לי לנשק אותך.

96
00:16:24,583 --> 00:16:27,041
- תן לו את ברכתך.
- כל הכבוד לך.

97
00:16:29,125 --> 00:16:31,291
אַבָּא! אַבָּא!

98
00:16:32,750 --> 00:16:35,416
- בני!
- אבא! - אבא!

99
00:16:37,833 --> 00:16:40,750
הרגע הגעת לכאן. אתה שוב עוזב.

100
00:16:40,875 --> 00:16:43,625
לא טוב לך לבכות. אל תבכה.

101
00:16:43,916 --> 00:16:47,541
אתה השבב של חיי.
חלקו של האריה.

102
00:16:49,791 --> 00:16:54,500
איש של הבית הזה עד שנגיע
אתה האיש, אתה מבין?

103
00:16:55,541 --> 00:17:00,291
אם האויב יגיע לסף שלנו אז
אני אעשה את זה לרצוני אליך.

104
00:17:00,416 --> 00:17:04,750
לכבודה של גיסתה של סבתא שלך
אתה לא תמצמץ.

105
00:17:04,875 --> 00:17:07,208
אתה תכסה אותם.

106
00:17:08,083 --> 00:17:12,625
המולדת, הכבוד, ה
בית לאויב לא תלעס.

107
00:17:12,750 --> 00:17:15,166
- במחיר החיים.
- מבטיח!

108
00:17:15,500 --> 00:17:17,791
הו, ילד!

109
00:17:25,666 --> 00:17:28,125
- שם?
- סייט, בנו של הרמדאן.

110
00:17:29,666 --> 00:17:31,875
מוהרם, בנו של רג'פ.

111
00:17:33,125 --> 00:17:35,250
בסדר, בסדר.

112
00:17:36,000 --> 00:17:38,291
חסן, בנו של אחמד.

113
00:17:39,958 --> 00:17:42,166
לך לכאן.

114
00:17:44,041 --> 00:17:46,375
מוחסין, בנו של אחמד.

115
00:17:47,791 --> 00:17:50,541
אל תבזבז את זמנך, טוראי אג.

116
00:17:50,666 --> 00:17:53,541
אתה לא רשום.
למה אתה כאן?

117
00:17:53,666 --> 00:17:58,541
תנדב אותי. אני ותיק בבלקן.
השתחררתי. אני בסדר.

118
00:17:58,708 --> 00:18:00,791
חסן, בנו של אחמד, הוא אחי.

119
00:18:00,833 --> 00:18:04,750
כתבו את השם שלנו ביחד
בואו לא נתפרק בחזית.

120
00:18:06,125 --> 00:18:08,208
מְאוּחָר.

121
00:18:17,916 --> 00:18:20,708
אחי הנכבד עקרם.

122
00:18:21,791 --> 00:18:25,125
הטמפרטורות עולות מדי יום.

123
00:18:25,250 --> 00:18:29,416
התנאים שלנו בחזית זהים.
זה הופך להיות קשה להתרחש.

124
00:18:29,875 --> 00:18:33,791
שעמדנו מולו
הלמן...

125
00:18:33,916 --> 00:18:39,166
עם אוהלים, רובים וחיות
בנה אורכום מן המניין.

126
00:18:40,791 --> 00:18:44,708
אנחנו אויבים
ידענו את האנגלית.

127
00:18:45,000 --> 00:18:49,833
אבל הוא שחור, הוא בלונדיני, הוא נטוי.
אנשים אדיבים עם עיניים...

128
00:18:49,958 --> 00:18:53,166
הם באים אלינו פעם אחת.

129
00:18:53,291 --> 00:18:55,333
אנחנו לא מתעסקים עם הצבא הבריטי...

130
00:18:55,375 --> 00:18:58,375
תמיכה של אלף ואחת אומות
מעורבב עם...

131
00:18:58,500 --> 00:19:01,750
צבא גדול של צלבנים
זה כמו שם.

132
00:19:02,666 --> 00:19:05,583
אבל הכי גדול הם לא יודעים
האמת היא...

133
00:19:06,291 --> 00:19:09,541
אמונה, אמונה ואהבת המולדת...

134
00:19:09,708 --> 00:19:14,166
כמו הרגעה קדושה.
חבוי בחזה של אחיינו.

135
00:19:14,583 --> 00:19:18,750
האיש האחרון שהחזיק אקדח.
ללא רחמי הזכות,

136
00:19:18,875 --> 00:19:22,333
סנטימטר אחד מהמדינה הזו
אסור להם.

137
00:19:22,916 --> 00:19:24,333
לכל התנאים הכי שם...

138
00:19:24,375 --> 00:19:27,250
האפשרויות שלנו מוגבלות
למרות כוחו...

139
00:19:27,375 --> 00:19:30,750
שנצליח
האמונה שלי היא נצחית.

140
00:19:31,875 --> 00:19:36,416
אתה יודע, האמונה הזו היא ריקה
עקרם הוא לא חלום.

141
00:19:36,875 --> 00:19:39,541
בהגנת המולדת המכובדת הזו...

142
00:19:39,666 --> 00:19:44,708
כתף אל כתף איתך מנצח
זו הייתה המשאלה הכי גדולה שלי להיות, אחי.

143
00:19:45,125 --> 00:19:48,833
אבל הגורל הוא מעבר.

144
00:19:49,500 --> 00:19:52,291
זה שהפסדת בשבילו
למען המדינה.

145
00:19:52,333 --> 00:19:54,958
אני מנשק את היקרים שלך
עיניים עם געגוע.

146
00:19:55,625 --> 00:19:59,625
חבר שלך, קפטן איברהים עדיל.

147
00:20:22,250 --> 00:20:27,208
אנחנו הולכים כבר חמישה ימים.
הוא יעשה צעד. אין לי את זה יותר.

148
00:20:27,333 --> 00:20:31,333
פשוט תחזיק מעמד. הלילה אנחנו
בקו החזית לפני שנגיע לשם.

149
00:20:31,458 --> 00:20:36,208
אתה בתעלה? אתה יכול
חפש לזרוק עם נר, בנאדם.

150
00:20:55,500 --> 00:20:58,375
- יש לך אישור?
הנה לך, גיבור שלי.

151
00:21:10,000 --> 00:21:12,166
אמי! רד למטה! רד למטה!

152
00:21:54,666 --> 00:21:57,166
איפה לעזאזל היו
אתה בבלקן, אחי?

153
00:21:57,208 --> 00:21:59,208
הייתי ב-
גבול מקדוניה.

154
00:21:59,333 --> 00:22:03,500
הייתי בבולגריה, בי.
אל תשאל אותנו שאנחנו באמצע הגיהנום.

155
00:22:05,583 --> 00:22:09,166
- ובכן, אמרת שתכעס, נכון?
- לטוב.

156
00:22:09,291 --> 00:22:11,250
לטובה.

157
00:22:11,375 --> 00:22:14,625
יש לי שלושה כועסים.
כל שלוש הבנות.

158
00:22:14,750 --> 00:22:18,416
הם מנשקים את הידיים שלך.
- אלוהים יברך.

159
00:22:19,625 --> 00:22:23,500
מעולם לא ראיתי את השלישי נולד.

160
00:22:24,125 --> 00:22:28,916
חזרתי מהבלקן.
לשון, התקוממות.

161
00:22:29,041 --> 00:22:32,750
אנחנו נלך לחתונה שלך מכאן.

162
00:22:33,125 --> 00:22:38,291
אבל אנחנו אלבנים ממוצא.
אנחנו לא נותנים לבנות כל כך קל.

163
00:22:38,416 --> 00:22:40,000
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

164
00:22:42,000 --> 00:22:44,416
אנחנו קרובים לחזית.

165
00:22:44,708 --> 00:22:47,958
חיילים ילכו עם הסמל.

166
00:22:48,083 --> 00:22:50,625
האחיות יבואו איתי.

167
00:23:01,250 --> 00:23:03,500
אני מיד אהיה שם.

168
00:23:07,875 --> 00:23:11,916
אני חייב לך את חיי.
שוב תודה.

169
00:23:12,166 --> 00:23:17,083
אלוהים נותן לה חיים, עור, אלוהים לוקח
לטפל בה. גְבֶרֶת. אני הייתי רק האירוע.

170
00:23:20,166 --> 00:23:23,791
- אלוהים יעזור לך.
- המשפט שלנו.

171
00:24:28,916 --> 00:24:32,166
- האם אנחנו עושים כאן הכל?
- זה כן.

172
00:24:58,041 --> 00:25:00,750
כנסו בתור!
היזהרו!

173
00:25:09,791 --> 00:25:12,750
- מוחסין?
– כן, מפקד!

174
00:25:13,291 --> 00:25:16,666
בן, אני אוהב אותך
לא השתחררתי מהבלקן?

175
00:25:17,458 --> 00:25:23,333
- אתה מתגעגע למלחמה או שאתה מתגעגע אלינו?
- התנדבתי, מפקד.

176
00:25:25,041 --> 00:25:27,541
ובכן, בריאות טובה.

177
00:25:28,000 --> 00:25:30,750
תודה לך מפקד.

178
00:25:31,416 --> 00:25:33,708
אה, ברוך שובך.

179
00:25:33,833 --> 00:25:37,125
סמל, הצב את האמיצים שלנו
תן להם לנוח.

180
00:25:37,583 --> 00:25:41,000
כן, מפקד!
עקבו אחרי!

181
00:25:45,541 --> 00:25:48,500
הוא היה חייל בבלקן, מפקד?

182
00:25:48,875 --> 00:25:50,500
אה, כן.

183
00:25:50,625 --> 00:25:53,416
מוחסין הוא אדם טוב.
זה טוב מאוד.

184
00:26:03,625 --> 00:26:05,708
האם למישהו יש ניסיון בניתוח?

185
00:26:06,375 --> 00:26:09,000
בתור אחות עוזרת,
נכנסתי למספר ניתוחים.

186
00:26:09,708 --> 00:26:12,958
גם לי יש ניסיון
עם מורפיום ונרקוזיס.

187
00:26:14,166 --> 00:26:15,166
טוֹב.

188
00:26:15,583 --> 00:26:17,083
בבקשה בואי איתי, אחות.

189
00:26:41,666 --> 00:26:45,375
- אתה רעב, נכון, בנאדם?
אני רעב, בנאדם.

190
00:26:46,000 --> 00:26:49,541
סמל, תתעורר, הוא
בטריילר. קדימה.

191
00:26:50,125 --> 00:26:53,291
תן את זה לחברים קודם.
הם באו מהכביש.

192
00:26:53,416 --> 00:26:55,666
תודה לך. תודה לך.

193
00:26:57,083 --> 00:26:59,291
מאיפה אתה?

194
00:26:59,416 --> 00:27:03,500
בולקארס. מההר
כפר. שמי מוחסין.

195
00:27:03,875 --> 00:27:07,041
זה אחי חסן.
אני איאפ.

196
00:27:07,500 --> 00:27:09,791
אני קוסטאס, בנו של ג'ורג'.

197
00:27:10,083 --> 00:27:13,250
אנוור, בנו של אגיפ.
הם קוראים לי מתאבק.

198
00:27:13,541 --> 00:27:16,208
אתה אלבני.
- אוואללה.

199
00:27:19,583 --> 00:27:23,375
- כמה זמן אתה כאן, אחי?
- מאז שנולדתי.

200
00:27:23,916 --> 00:27:27,791
- אני מצטער?
- הוא מכאן, מקוקאדר.

201
00:27:29,375 --> 00:27:33,625
כשאני שומע את רגלו של האויב ידרוך
קיבלתי יציאה מהכפר.

202
00:27:34,250 --> 00:27:38,208
אם התירוצים עולים על המקום הזה, שלנו
הוא יוצא לשטח.

203
00:27:38,833 --> 00:27:44,083
כדי למנוע נזק לגידולים שלך
הוא חובט. הדברים שלו מאוד יקרים.

204
00:30:27,250 --> 00:30:28,916
זה חי"ר
קפטן איברהים עדיל.

205
00:30:28,958 --> 00:30:31,083
קפטן תותחנים סרבט.
הנה לך, קפטן.

206
00:30:31,750 --> 00:30:35,000
השוחות הן מהתותח
זה בלגן.

207
00:30:36,666 --> 00:30:39,625
יותר מדי נפגעים. האויב.
סתום את הכדור שלך.

208
00:30:39,750 --> 00:30:43,875
תותח האויב מחוץ לטווח. אנחנו נמוכים
על כדורים, אנחנו צריכים להשתמש בזהירות.

209
00:30:44,000 --> 00:30:46,333
אני לא יכול לגרום לו לירות,
בידיעה שהוא לא יפגע.

210
00:30:46,416 --> 00:30:47,666
רוג'ר זה.

211
00:30:51,916 --> 00:30:57,875
שימו כידונים! התקיפה מתחילה!
שימו כידונים!

212
00:33:20,041 --> 00:33:24,333
תפסיקו חיזוקים.
עמוד מאחור על קו שני.

213
00:33:24,458 --> 00:33:27,458
אנחנו נסוגים!
אנחנו נסוגים בקו שני!

214
00:33:38,625 --> 00:33:40,875
לפוצץ את זה!

215
00:33:41,708 --> 00:33:43,500
עַכשָׁיו! עַכשָׁיו!

216
00:35:45,083 --> 00:35:46,958
הַתקָפָה!

217
00:36:22,791 --> 00:36:26,541
- האם הם תוקפים כל לילה?
- לא כל לילה.

218
00:36:27,583 --> 00:36:32,541
אבל אנחנו תמיד על המשמר.
הפשתן בלתי צפוי.

219
00:36:56,083 --> 00:36:59,666
אחי, תפוס את הסוף.
- בוא נלך.

220
00:37:04,916 --> 00:37:07,458
- בעל?
- תגיד את זה אחי.

221
00:37:07,583 --> 00:37:10,375
אתה חייב להבטיח לי.

222
00:37:10,500 --> 00:37:15,458
אם אני אמות במלחמה הזו אתה תהיה
נקבר עם הקדושים הטורקים.

223
00:37:15,583 --> 00:37:20,166
בידי האויב, אומר,
לא מוסלמים אתה לא תעזוב אותי. אנדקסי?

224
00:37:20,291 --> 00:37:23,791
אני מבטיח אחי.
אני לא אפרוש.

225
00:37:42,041 --> 00:37:47,791
הם לא רואים מולם.
אתה צריך להיות טיפש כדי לדרוך על זה.

226
00:37:49,125 --> 00:37:50,125
מִספָּרַיִם.

227
00:37:54,541 --> 00:37:56,250
הגרמנית שלך טובה מאוד.

228
00:37:56,875 --> 00:37:58,875
האם אתה יודע שפות אחרות?

229
00:37:59,958 --> 00:38:03,208
אני יודע צרפתית ואנגלית.

230
00:38:03,375 --> 00:38:05,708
אתה משכיל וחכם.

231
00:38:06,000 --> 00:38:08,458
הופתעתי לראות אותך בחזית.

232
00:38:08,541 --> 00:38:11,333
היית צריך לאכול
האוכל שלך במרפסת שלך.

233
00:38:11,875 --> 00:38:16,000
הופתעתי גם לראות כל כך הרבה
קצינים גרמנים בחזית העות'מאנית, אדוני.

234
00:38:16,083 --> 00:38:20,083
היית צריך ללגום
הבירה שלך בברלין.

235
00:38:20,708 --> 00:38:23,791
אולי אז לא היינו במלחמה.

236
00:38:28,000 --> 00:38:30,583
בקש מהם לקחת את
ארגזים לתעלה השנייה.

237
00:38:30,625 --> 00:38:32,250
כן, אדוני.

238
00:38:35,833 --> 00:38:40,125
- בהצלחה, חייל.
תודה, מפקד.

239
00:38:41,625 --> 00:38:43,750
זה טוב.

240
00:38:43,875 --> 00:38:47,458
- שכפל אותם ככל האפשר.
כן, מפקד.

241
00:38:47,541 --> 00:38:50,958
- בהצלחה.
תודה, מפקד.

242
00:38:51,458 --> 00:38:55,750
למרות גילם הצעיר, הבריטים
עד כמה הם שולטים בשפה?

243
00:38:56,333 --> 00:38:58,625
תלמידי בית הספר
סולטנייה, מפקד.

244
00:38:58,666 --> 00:39:02,541
היו 15 מתנדבים.
אבל נשארו רק שניים.

245
00:39:07,833 --> 00:39:09,958
בכל מקום פגום
עד הערב זה חייב...

246
00:39:10,000 --> 00:39:12,041
... תתוקן, איסמט.
אנחנו קצרים בזמן.

247
00:39:16,791 --> 00:39:18,750
איסמט!
איסמט!

248
00:39:18,875 --> 00:39:21,208
אחי איסמט.
אָחוֹת!

249
00:39:22,000 --> 00:39:24,458
איסמט, פקח את העיניים!
איסמט, פקח את העיניים!

250
00:39:24,583 --> 00:39:27,125
חובש! אין חובש?

251
00:39:30,166 --> 00:39:32,875
איסמט, פקח את העיניים! איסמט!

252
00:40:39,000 --> 00:40:42,750
הו, אלוהים, העור שלה.
אתה נותן, אתה לוקח.

253
00:40:43,458 --> 00:40:45,541
סלח לי.

254
00:41:01,916 --> 00:41:06,333
לאיסמט היה שירות רב לבית.
שהמקום שלו יהיה גן עדן.

255
00:41:08,125 --> 00:41:12,291
אהבתי את איסמט כמו אח.
הוא מת בזרועותיי.

256
00:41:13,500 --> 00:41:17,166
לא בזרועותיך.
הוא מת בחיק המדינה.

257
00:41:17,291 --> 00:41:19,416
הוא היה קדוש מעונה.

258
00:41:19,541 --> 00:41:24,958
עם הדם שלו ודם של
אלפי אנשים השקו את הארץ הזו...

259
00:41:25,083 --> 00:41:27,208
ללעוס את מגפי האויב.

260
00:41:27,333 --> 00:41:31,791
אפילו עם החיים שלנו.
זו הפקודה היחידה והמחמירה שלי.

261
00:41:31,916 --> 00:41:35,125
- מפקד.
- מה קורה, מוחסין?

262
00:41:35,250 --> 00:41:38,625
הוא די קרוב לתעלות שלנו, צלף.
המרחק היה קרוב.

263
00:41:38,750 --> 00:41:42,083
הורדתי את אלה מה
דגלון למקרה שזה יעבוד.

264
00:41:49,416 --> 00:41:53,541
- האריה שלי. לך לנוח קצת.
כן, מפקד.

265
00:42:36,833 --> 00:42:41,041
- אתה ציווית עלי, מפקד.
בוא, מוחסין.

266
00:42:53,291 --> 00:42:56,125
זה כלי מאוד מיומן.

267
00:42:57,125 --> 00:42:59,458
Vuslagant.

268
00:43:00,375 --> 00:43:03,208
זה גם טווח ארוך מאוד.

269
00:43:03,625 --> 00:43:06,500
זה שלך עכשיו, מוחסין.

270
00:43:12,250 --> 00:43:14,791
תודה לך מפקד.

271
00:43:14,916 --> 00:43:18,666
מעכשיו, ראשון בקרב
ציד בתפקידך.

272
00:43:19,750 --> 00:43:24,375
דרגת האויב, משענת היד.
אתה תצוד עם הרובה הזה.

273
00:43:25,500 --> 00:43:28,708
אבל בלי בזבוז.

274
00:43:29,916 --> 00:43:32,791
ברשותה של אוולה,
מפקד, אנחנו לא.

275
00:43:36,541 --> 00:43:40,625
- אתה ציווית עלי, מפקד.
קדימה, שריף.

276
00:43:40,750 --> 00:43:44,875
תראה, זה מוחסין. בבלקן
נלחמנו ביחד.

277
00:43:45,000 --> 00:43:48,916
מעכשיו אתם סומכים אחד על השני.

278
00:43:49,041 --> 00:43:51,291
- כן, כן, מפקד!
- כן, כן, מפקד!

279
00:43:51,416 --> 00:43:56,541
תהיה כל כך שקט, כל כך עמוק אל תיתן ל
האויב יודע מאיפה הגיע המוות.

280
00:43:56,666 --> 00:43:58,750
– כן, מפקד!
– כן, מפקד!

281
00:44:00,166 --> 00:44:02,875
תן לי לראות אותך, אריות.

282
00:44:08,916 --> 00:44:12,750
מפקד, יש לי חשיפה.

283
00:44:13,166 --> 00:44:17,000
– אמור לי, מוחסין.
אחי, חסן.

284
00:44:17,375 --> 00:44:20,375
הוא לא מיומן במיוחד במלחמה.

285
00:44:20,500 --> 00:44:24,666
אם תסלחו לי...
תן לו לעשות את זה מאחורי התעלה.

286
00:45:35,875 --> 00:45:40,666
אלוהים, אתה נותן לה את העור.
אתה מבין.

287
00:45:42,791 --> 00:45:44,916
סלח לי.

288
00:46:19,833 --> 00:46:23,708
לא עבדנו בתעלה.
הם זרקו אותנו לכאן.

289
00:46:23,833 --> 00:46:28,208
- נפגע מנשיאת כדורים.
כן.

290
00:46:28,333 --> 00:46:30,625
אין גדול וקטן בקרב.

291
00:46:30,666 --> 00:46:33,583
חוץ מזה, גבר לא הורג גבר.
כדורים הורגים אותו.

292
00:46:33,708 --> 00:46:36,666
כדורים חשובים יותר מהכל.
אח חסן.

293
00:46:38,750 --> 00:46:41,083
מי מכם הוא חסן,
בנו של אחמד מבולטאר?

294
00:46:41,125 --> 00:46:42,166
אח שלי לא.

295
00:46:42,291 --> 00:46:45,166
- יש לך מכתב.
תודה לך.

296
00:46:47,791 --> 00:46:50,791
- יעקב, אתה יודע לקרוא?
- לא, לא.

297
00:46:50,916 --> 00:46:53,750
גם אני לא.
מה אנחנו הולכים לעשות?

298
00:46:54,041 --> 00:46:57,250
- אתה יודע לקרוא אחי?
- לא אחי.

299
00:46:59,291 --> 00:47:02,250
תן לי לקרוא את זה.
אל תטרחי, אחות.

300
00:47:02,375 --> 00:47:05,375
לא, תן לי.
תודה לך.

301
00:47:23,750 --> 00:47:26,375
הוא הבן שלך.

302
00:47:26,791 --> 00:47:29,125
לפני שלושה ימים. הם
עדיין לא מסרה את שמה.

303
00:47:29,166 --> 00:47:31,958
הם מחכים לך ו
האיש הגדול שלך יחזור.

304
00:47:32,083 --> 00:47:34,583
תודה לך, אחות.
אלוהים יברך אותך.

305
00:47:39,125 --> 00:47:42,166
הוא הבן שלי.
הוא הבן שלי, יעקב.

306
00:47:43,375 --> 00:47:47,291
- אלוהים יברך את הוריך, אחי.
- הוא הבן שלי.

307
00:47:54,291 --> 00:47:57,500
הוא הבן שלי!
הוא הבן שלי!

308
00:47:58,875 --> 00:48:02,250
האלוהים שהקרבתי
הוא האריה שלי.

309
00:49:06,500 --> 00:49:10,416
- סלאם עליקום, סמל אנוור.
- אלאיקום סלאם חסן.

310
00:49:10,541 --> 00:49:12,166
מה לעזאזל אתה עושה?

311
00:49:12,208 --> 00:49:15,958
ובכן, אני מסתכל על שלי
אח. לא ראיתי אותו כבר ימים.

312
00:49:16,083 --> 00:49:19,250
- ראית את זה?
- הוא בתפקיד.

313
00:49:19,375 --> 00:49:22,250
אתה יודע, זה קשה כשאתה הולך.

314
00:49:24,375 --> 00:49:29,500
- התקשר אלי אם אתה צריך משהו.
יש לי בן, סמל אנבר.

315
00:49:32,791 --> 00:49:35,750
יהי רצון שה' יגדל אמא ואב
אני מקווה שכן.

316
00:49:37,875 --> 00:49:40,875
תודה לך.
- ישוע המשיח.

317
00:49:42,500 --> 00:49:44,916
- נתראה מאוחר יותר.
- בוא נלך.

318
00:49:58,875 --> 00:50:01,833
אתה סופר את האויבים שהרגת?

319
00:50:02,708 --> 00:50:05,541
אני סופר את החטאים שלי.

320
00:50:05,666 --> 00:50:09,666
איך להרוג למען המולדת
בלי חטא, אח מוחסין.

321
00:50:10,000 --> 00:50:14,708
לא להרוג את האויב
חטאם של היוצאים דומעים.

322
00:50:15,083 --> 00:50:20,125
לא הם. אם תמות.
תחשוב על מה שעומד מאחוריך.

323
00:50:20,250 --> 00:50:23,000
כבר חקרתי אותם במוחי.

324
00:50:23,125 --> 00:50:28,375
הם אף פעם לא יוצאים.
אמא, בן, כלה...

325
00:50:29,083 --> 00:50:31,833
במיוחד חסן, אח שלי.

326
00:50:31,958 --> 00:50:36,041
למקרה שפגעת בכדור עיוור
הלב שלי תמיד בפי.

327
00:50:36,166 --> 00:50:39,541
- אח שלך בחזית?
- אה, כן. איש העיר.

328
00:50:39,666 --> 00:50:42,041
ובכן, גם שלי כאן.

329
00:50:42,166 --> 00:50:46,000
אני אח שלו בבית.
הוא המפקד שלי בחזית.

330
00:50:53,333 --> 00:50:55,125
בילאל...

331
00:50:56,833 --> 00:50:59,041
הבחור הזה שיושב
מעבר לרחוב אני.

332
00:50:59,083 --> 00:51:01,541
האם לא החייל מי
הצילו במזרקה?

333
00:51:01,666 --> 00:51:03,750
כן, אחות.

334
00:51:05,208 --> 00:51:10,083
- אתה יודע מי אתה?
- רב"ט מוחסין. הוא צלף.

335
00:51:10,625 --> 00:51:14,458
כשהאויב שומע את שמו
הברכיים שלו יתירו.

336
00:51:14,583 --> 00:51:17,666
מעולם לא שמעו עליו
לוחץ על ההדק וחסר.

337
00:51:20,541 --> 00:51:25,208
אם הוא לא מוצא מקום להסתיר את שלו
אומרים שהוא מתחבא בצל שלו.

338
00:55:28,500 --> 00:55:30,416
עדיל, יש לך
ראית כבוד אחי?

339
00:55:30,458 --> 00:55:33,166
לא ראיתי את זה. לא היו
שניכם ביחד?

340
00:55:33,291 --> 00:55:36,500
נפרדנו לפני שהלכנו לתפקיד.

341
00:55:36,541 --> 00:55:39,000
עברו שנים מאז שאתה
חזר מהעמדה, מוחסין.

342
00:55:39,083 --> 00:55:41,083
הם אוכלים קדימה.
הביטו בתוכם.

343
00:55:41,541 --> 00:55:44,416
תודה לך. תודה לך.
בתאבון.

344
00:55:46,791 --> 00:55:50,500
- תהנה מהארוחה שלך.
הו, מוחסין, אחי.

345
00:55:50,625 --> 00:55:54,000
גן עדן שרואה את פניך.
בואו נאכל ביחד.

346
00:55:54,125 --> 00:55:58,291
תודה, האח הגדול. הלכתי
לשאול על כבוד. ראית את זה?

347
00:55:58,416 --> 00:56:03,291
דיברנו אמש ברגל.
הוא אמר שהוא יוצא למשמרת, אבל...

348
00:56:06,666 --> 00:56:08,416
תודה לך. תודה לך.

349
00:56:16,666 --> 00:56:22,791
– הלא זה מוחסין? יש לו
משהו עליו, אבל זה לטובה.

350
00:56:55,583 --> 00:56:58,250
כָּבוֹד? אָחוֹת?

351
00:57:06,833 --> 00:57:08,791
כבוד אחי!

352
00:57:48,208 --> 00:57:53,541
- אתה צריך לשכב עמוק ולנוח.
תן לי לקרוא את זה, אחות.

353
00:57:53,666 --> 00:57:57,958
אני יודע שיש לו קצת זמן.
הוא קרא את זה עד שהגיע לכאן...

354
00:57:58,083 --> 00:58:01,916
את השאר אסיים.
תן לי להיות הקורבן שלך.

355
00:59:57,541 --> 01:00:00,166
יש לנו אדם פצוע!
יש לנו אדם פצוע!

356
01:00:06,916 --> 01:00:09,875
קבל אלונקה, מהר!

357
01:00:12,083 --> 01:00:14,041
אחות...

358
01:00:18,833 --> 01:00:22,125
תחזיק מעמד, רב"ט. תחזיק מעמד.
קדימה. קדימה.

359
01:00:23,666 --> 01:00:26,166
לְהִזָהֵר.

360
01:01:20,875 --> 01:01:24,416
המורפיום כבר חזר?
- האויב פגע בסירת החובש, אדוני.

361
01:01:24,500 --> 01:01:26,250
התרופות יהיו רק
להכין את זה בבוקר.

362
01:01:26,333 --> 01:01:28,416
הוא ימות עד הבוקר.

363
01:01:33,000 --> 01:01:35,375
שאלתי את האוהלים האחרים.
אין תרופה אחרת.

364
01:01:35,416 --> 01:01:37,833
אין תרופה. אני אעשה זאת
להתערב ללא מורפיום.

365
01:01:38,833 --> 01:01:41,375
אלוהים יעזור לך.

366
01:01:42,750 --> 01:01:46,125
אל תדאג, אתה תהיה בסדר.

367
01:03:18,500 --> 01:03:20,625
אח...

368
01:03:23,791 --> 01:03:26,375
בן לוויה היקר שלי.

369
01:03:28,458 --> 01:03:30,583
לָקוּם. לָקוּם.

370
01:03:31,041 --> 01:03:33,250
קדימה, קום.

371
01:03:34,833 --> 01:03:39,333
חשבתי שאתה לא הולך ליפול. אתה יודע
אתה לא צריך אותי לבד.

372
01:03:40,291 --> 01:03:42,458
קדימה, קום.

373
01:03:43,791 --> 01:03:49,041
הפנים שלו סיד. אחות
תן לי להיות הקורבן שלך.

374
01:03:50,166 --> 01:03:54,166
הוא נפצע כל כך הרבה פעמים.
המת' אומר...

375
01:03:54,291 --> 01:03:59,708
האויב משחק בעופרת
הוא עשה יותר נזק לזרועו.

376
01:03:59,833 --> 01:04:01,791
אחות...

377
01:04:02,291 --> 01:04:06,416
הוא יהיה בסדר, והוא יקום.

378
01:04:07,583 --> 01:04:13,125
עד כדי כך זה מגיע.
יעמוד אחרי זה. אל תדאג.

379
01:04:14,000 --> 01:04:18,125
אחות, אחות, המקרה של הקורבן
והוא יעשה זאת.

380
01:04:19,416 --> 01:04:22,416
- הוא הולך לקום.
- אחות...

381
01:04:23,500 --> 01:04:26,333
אחותי, אח שלי...

382
01:05:50,500 --> 01:05:53,375
אח... אתה בסדר?

383
01:05:58,958 --> 01:06:04,250
לא פקיטל לביקור החולה
בוא עם חלב, אריה שלי. רק שתדע.

384
01:06:05,125 --> 01:06:07,833
תודה לאל שאתה ער.

385
01:06:09,000 --> 01:06:13,375
לא רציתי לתת לך את זה
במצב זה. זה חדשות, אבל...

386
01:06:14,375 --> 01:06:18,041
אתה חי או אפילו יותר
אני לא רוצה כלום.

387
01:06:24,666 --> 01:06:29,208
- נו, בן או בת?
- ילד.

388
01:06:30,041 --> 01:06:32,250
כמו אריה.

389
01:06:35,750 --> 01:06:38,833
אתה ותיק ודוד.
רב"ט מוחסין.

390
01:06:40,166 --> 01:06:42,750
דודו הופך לקורבן עבורו.

391
01:06:43,750 --> 01:06:47,375
אמא ואבא של אלוהים
תן לאריה שלי לגדול.

392
01:06:47,916 --> 01:06:51,000
אמא, אבא, דוד אינשאללה.

393
01:06:54,500 --> 01:06:56,958
האריה שלי.

394
01:06:57,625 --> 01:07:00,375
אתה מבוגר מספיק כדי להיות אבא, חסן.

395
01:07:03,375 --> 01:07:06,333
שה' ישמור אותך מאיתנו אחי.

396
01:07:06,875 --> 01:07:08,958
תסתכל עליי...

397
01:07:09,083 --> 01:07:13,916
אם משהו יקרה לי, בנאדם
של המשפחה אתה מבין, נכון?

398
01:07:14,041 --> 01:07:16,333
אל תגיד את זה אחי.

399
01:07:16,458 --> 01:07:19,458
אתה הראש שלנו
משפחה, אתה הגבר.

400
01:07:21,166 --> 01:07:23,750
היי, בנאדם, אנחנו במלחמה.

401
01:07:24,750 --> 01:07:29,083
אלוהים יודע מה יקרה.
אתה רואה איפה אני.

402
01:07:30,416 --> 01:07:34,541
אל תקשיב למה שאני אומר.
אתה מבין את זה?

403
01:07:34,708 --> 01:07:36,791
הבנתי אחי.

404
01:07:40,250 --> 01:07:44,958
יש לו רגליים גדולות.
הוא הולך להיות בחור מסוים.

405
01:07:45,250 --> 01:07:47,791
הוא רודף אחרי דודו.

406
01:08:45,958 --> 01:08:51,250
מחלת הזבובים הזו גרועה
כשהקור מתרגל לזה.

407
01:08:51,375 --> 01:08:53,583
יש לו תרופה.
חתיכת עפר...

408
01:08:53,625 --> 01:08:57,416
לשפוך את זה החוצה. זה מה שיש לך.
הם רוויים באדמה.

409
01:08:58,541 --> 01:09:01,208
אפילו לנשפך יש בעלות.

410
01:09:01,958 --> 01:09:07,041
הלוואי שזה היה כמו שאמרת.
- תקשיב לי, אתה תעזור.

411
01:09:07,166 --> 01:09:09,666
זה עדיף מאשר לחלות במלריה.
כבר...

412
01:09:09,708 --> 01:09:13,208
לא להיות שבע.
אנחנו אוכלים כדי להישאר.

413
01:09:13,333 --> 01:09:17,875
נזין את התבנית בלחם שלנו
טס לא רשמי.

414
01:09:23,625 --> 01:09:28,291
אם תסלח לי, אני אאכיל אותך.
זה הרבה עבודה בשבילך.

415
01:09:28,416 --> 01:09:33,000
- אל תטרחי, אחות, תודה.
- אין צרות. חובתי.

416
01:09:33,125 --> 01:09:36,541
אני כאן כדי לטפל בך.

417
01:10:08,041 --> 01:10:09,416
מה שלום אחיך, חסן?

418
01:10:09,458 --> 01:10:12,375
תודה לאל, מפקד.
זה משתפר מיום ליום.

419
01:10:13,625 --> 01:10:15,958
תפוס מחסה!
תפוס מחסה!

420
01:10:16,083 --> 01:10:18,791
אל תרים את הראש!

421
01:10:19,250 --> 01:10:22,666
אף אחד לא מרים את הראש!
לִשְׁכַּב!

422
01:10:24,875 --> 01:10:27,666
חסן, תחזיק בעמדה שלך!

423
01:10:27,791 --> 01:10:31,166
- הישאר מאחורי המכונית!
- כן, כן, מפקד.

424
01:10:34,750 --> 01:10:37,000
קוקדרלי, מה שלומו של קוסטאס?

425
01:10:37,125 --> 01:10:40,791
הוא מאבד הרבה דם.
הוא חייב להגיע לתחבושת.

426
01:10:41,041 --> 01:10:42,291
מישהו רואה איפה הוא?

427
01:10:42,333 --> 01:10:44,875
זה כל כך פתאומי, אדוני,
לא ראינו כלום.

428
01:10:45,000 --> 01:10:48,375
הו הראש שלך! הו הראש שלך!
אני אמשוך עלי את האש.

429
01:10:52,125 --> 01:10:55,500
- תירה בו כשהוא יאתר!
- מפקד...

430
01:10:55,625 --> 01:10:58,375
תעשה מה שאני אומר, חייל!

431
01:10:59,291 --> 01:11:01,666
מחשבון הין.

432
01:11:02,083 --> 01:11:07,500
לאן שראש הדשא נוטה, אתה
שמור את החבית בכיוון ההפוך.

433
01:11:10,708 --> 01:11:13,250
הסתר את נשימתך בקול הרוח.

434
01:11:14,500 --> 01:11:18,875
ככל שאתה נושם כבד יותר, כך ייטב.

435
01:11:24,250 --> 01:11:26,708
כל הכבוד, חייל.
ילד טוב.

436
01:11:27,125 --> 01:11:30,000
לא יריתי, מפקד.

437
01:11:30,125 --> 01:11:33,875
נכון?
אז מי עשה?

438
01:11:46,916 --> 01:11:50,000
זה הולך להיות בסדר. תחזיק מעמד.

439
01:11:53,375 --> 01:11:56,625
קוסטאס?
אָחוֹת?

440
01:11:59,041 --> 01:12:01,875
אחי, פקח את עיניך.

441
01:14:02,041 --> 01:14:05,750
קולונל מוסטפא כמאל ביי הוא
הנה, מפקד. זה אישי.

442
01:14:07,750 --> 01:14:09,875
תודה לך. תודה לך.

443
01:14:28,500 --> 01:14:32,875
מפקד הגדוד, רס"ן.
זה בשביל אחמט סלים ביי.

444
01:14:33,000 --> 01:14:35,875
ובכן, על סמך המידע שקיבלנו...

445
01:14:36,000 --> 01:14:38,041
התוכנית של האויב
על תקיפה מסיבית...

446
01:14:38,083 --> 01:14:41,458
שאתה בפנים
כפי שלמדנו.

447
01:14:42,125 --> 01:14:45,166
הסכמת המתקפה
על מנת להבטיח...

448
01:14:45,291 --> 01:14:51,125
כמות גדולה של תחמושת
מערמים את המפרץ שהם כובשים.

449
01:14:51,250 --> 01:14:53,916
וכדי למנוע את ההתקפה של האויב...

450
01:14:54,041 --> 01:14:58,250
ואנחנו נעשה את זה
כדי להצליח בהתקפה...

451
01:14:58,375 --> 01:15:03,250
הקצר ביותר בארסנל של האויב
הרס בזמן הוא חיוני.

452
01:15:03,375 --> 01:15:07,041
אחרת, התקדמות האויב
זה יהיה קל יותר...

453
01:15:07,166 --> 01:15:12,125
כוח האספקה שלנו מייצר אותם
יהיה מהדרך שנוכל לעצור את זה.

454
01:15:13,166 --> 01:15:15,250
אתה תקצה כמיידי...

455
01:15:15,291 --> 01:15:18,541
לכבשת האויב של צוות
לגרום לזה לדלוף ו...

456
01:15:18,666 --> 01:15:21,958
הרס הארסנל
אתה מצווה לקבל אותם.

457
01:15:23,708 --> 01:15:25,750
לעשות את המשימה המפותלת הזו...

458
01:15:25,791 --> 01:15:29,958
להקריב את חייהם של אלה שירצו
לא יהסס ל...

459
01:15:30,083 --> 01:15:32,875
אמיץ ופטריוטי
החיילים שלנו...

460
01:15:32,916 --> 01:15:36,833
בזהירות בין
אין לי ספק שאתה תבחר.

461
01:15:38,125 --> 01:15:40,625
מוסטפא כמאל.

462
01:15:46,541 --> 01:15:48,958
מה הם הולכים
לעשות עם כל הרובים האלה?

463
01:15:49,000 --> 01:15:50,625
לא שמעת אחי?

464
01:15:50,750 --> 01:15:53,875
אנשינו מתכוננים למתקפה.

465
01:15:55,041 --> 01:15:59,125
- הגיע הזמן.
- מי מכם הוא חסן מבולקר?

466
01:15:59,250 --> 01:16:01,375
מה עם אח שלי?
האם משהו לא בסדר?

467
01:16:01,791 --> 01:16:03,500
אל תדאג.
קפטן איברהים עדיל...

468
01:16:03,541 --> 01:16:06,791
מחכה לך באוהל הפיקוד.
יש לו משהו חשוב לדבר עליו.

469
01:16:06,833 --> 01:16:10,250
- תודה אחי.
- קדימה, בקלות.

470
01:16:13,833 --> 01:16:17,500
אז אח חסן
הגיע הזמן להיפרד.

471
01:16:17,625 --> 01:16:19,208
מה, אתה משוחרר?

472
01:16:19,250 --> 01:16:22,625
לא אחי. ברור שה
המפקד ימנה אותך.

473
01:16:22,875 --> 01:16:24,875
אז עם הקליעה הזו,
חשבנו שזה אתה.

474
01:16:24,916 --> 01:16:26,708
זה יהיה א
בוגדנות לשאת אותו הביתה.

475
01:16:29,541 --> 01:16:33,208
אלוהים יהיה איתך, אחי.
- המשפט שלנו, אחי.

476
01:16:44,125 --> 01:16:46,916
אני רואה שאתה משתמש ביד שלך.

477
01:16:48,125 --> 01:16:49,791
גם כשאתה מצ'יפ
הנתחים שלך...

478
01:16:49,875 --> 01:16:53,000
... אין לי עוד מטאפורה.
האם זה תמיד יהיה ככה?

479
01:16:54,041 --> 01:16:56,916
רגע, אתה תסתדר.

480
01:16:57,708 --> 01:17:00,291
מה אתה מפסל?

481
01:17:00,875 --> 01:17:06,125
רציתי שתשמור ממני מזכרת.
- בשבילי? תן לי לראות.

482
01:17:06,375 --> 01:17:11,083
זה עוד לא נגמר. אני אעשה זאת
תסיים את זה, אתה תראה את זה.

483
01:17:11,208 --> 01:17:13,291
- בסדר. - בסדר.

484
01:17:16,041 --> 01:17:19,083
ככה עלי שלי היה בבית.
גילפתי צעצועים.

485
01:17:19,416 --> 01:17:23,416
אבל הוא גדל. הוא לא משחק יותר.

486
01:17:24,416 --> 01:17:29,000
לחסן יש בן נוסף?
לא, הוא הבן שלי.

487
01:17:29,291 --> 01:17:32,458
זהו הילד הראשון של חסן.

488
01:17:32,583 --> 01:17:36,541
עדיין לא קראנו לו.
מחכה לשובנו.

489
01:17:52,416 --> 01:17:54,416
אז זה יכול להיות שלך.

490
01:17:54,500 --> 01:17:57,833
היום שממנו באת
הם מצאו אותו באוהל התחבושות.

491
01:17:58,250 --> 01:18:02,458
אלוהים יברך אותך, אחות.
חיפשתי את זה בכל מקום.

492
01:18:03,083 --> 01:18:05,291
תודה לך. תודה לך.

493
01:18:13,750 --> 01:18:16,250
אני עסוק.

494
01:18:16,666 --> 01:18:18,750
החובשים מחכים
מול האוהל.

495
01:18:18,791 --> 01:18:21,125
אם אתה צריך משהו,
תצעק, הם ישמעו אותך.

496
01:18:26,708 --> 01:18:29,500
האחות בהיס...

497
01:18:32,208 --> 01:18:34,833
אשתי אסמה עשתה זאת
הכל לפני שהיא מתה.

498
01:18:34,875 --> 01:18:38,458
לעניים בכפר
הוא רצה שנפיץ את זה.

499
01:18:38,791 --> 01:18:42,875
זה כל מה ששמרתי.
זה מאוד יקר לי.

500
01:18:43,250 --> 01:18:45,375
תודה לך. תודה לך.

501
01:18:46,125 --> 01:18:48,583
תודה לך, מוחסין.

502
01:18:57,375 --> 01:19:00,875
הם לא יעזבו את הנחל הזה
מיטה ריקה, קומנדר.

503
01:19:01,291 --> 01:19:05,375
יש גבעה שרואה את הארסנל
מלמעלה. ממש בנקודה הזו.

504
01:19:05,666 --> 01:19:07,833
המקלע הוא
בסדר מוחלט כאן.

505
01:19:07,875 --> 01:19:10,541
נָטוּעַ. הפה של
הנחל. הוא ממש כאן.

506
01:19:12,291 --> 01:19:15,750
- אתה ציווית עלי, מפקד.
- קדימה, חסן, בוא.

507
01:19:16,166 --> 01:19:20,208
מפקד, סיפרתי לך על
צלף כאן.

508
01:19:20,625 --> 01:19:22,875
תתקרב.

509
01:19:23,750 --> 01:19:26,333
האם אתה טוב ב
קליעה, כמו אחיך?

510
01:19:26,375 --> 01:19:27,625
בבקשה, מפקד.

511
01:19:27,750 --> 01:19:32,708
אני לא כמוהו, אבל אני לא.
אני יודע קצת על רובה.

512
01:19:32,833 --> 01:19:35,333
בסדר, בסדר, בסדר.
אל תדאג, בחור צעיר.

513
01:19:35,375 --> 01:19:37,875
מעולם לא
ראה משהו כמוהו.

514
01:19:38,000 --> 01:19:41,625
זה יהיה חלום
מקווה למשהו כזה.

515
01:20:09,916 --> 01:20:12,333
זה כואב כשאתה עושה את זה?

516
01:20:12,750 --> 01:20:17,041
מה שהוא שם כדור בנגע
זה לא אותו דבר.

517
01:20:18,791 --> 01:20:22,625
אתה תטפל בזה, כמובן.
- אני מקווה שכן.

518
01:20:25,666 --> 01:20:28,250
משהו לא בסדר איתך, בנאדם?

519
01:20:29,708 --> 01:20:34,000
- אתה מוזר.
- תבטיח שלא תכעס.

520
01:20:35,583 --> 01:20:38,625
בפעם האחרונה שאמרת את זה,
ירדת בסתר לתוך...

521
01:20:38,666 --> 01:20:41,750
... נחל וחתוך את הברך.
אתה זוכר את זה, נכון?

522
01:20:41,875 --> 01:20:45,458
לפני כמה ימים, התכריך
יריתי בצלף שלו.

523
01:20:45,500 --> 01:20:46,500
כָּך?

524
01:20:46,666 --> 01:20:51,750
אז המפקד הכניס אותי לצוות.
אנחנו הולכים לצפייה הערב.

525
01:20:51,875 --> 01:20:54,958
- הוא בסדר.
- אתה לא כועס?

526
01:20:55,083 --> 01:20:59,125
מַדוּעַ? מַדוּעַ? זה מה שאתה אומר.
זה לא מעצבן את התכריך, אריה שלי.

527
01:20:59,250 --> 01:21:03,166
אם המפקד בחר בזה, מגיע לך.

528
01:21:03,291 --> 01:21:06,750
- קדימה, אלוהים יעזור לך.
- הו, טוב.

529
01:21:07,333 --> 01:21:12,250
תודה לך. תודה לך. אה, כן.
תראה, כמעט שכחתי.

530
01:21:13,250 --> 01:21:16,750
תראה מה יש לי.
- הוא מהכפר?

531
01:21:16,875 --> 01:21:19,083
אני כבר לא יודע.

532
01:21:19,208 --> 01:21:22,375
אבל הפעם זה שונה.

533
01:21:22,500 --> 01:21:25,625
עלי שלך רחוק מאיתנו.

534
01:21:25,750 --> 01:21:31,750
קרא וכתוב עד שתבוא אני
מניח שהוא עשה מה שהוא אמר שהוא יקרע את זה.

535
01:21:33,750 --> 01:21:36,916
אז הבן של מי הוא? הא?

536
01:21:37,500 --> 01:21:42,083
קדימה, קרא את זה בפני Behice. אתה
יכול לחזור ולספר לי על זה מאוחר יותר.

537
01:21:42,208 --> 01:21:45,208
קדימה, צלף, קדימה.

538
01:21:46,208 --> 01:21:48,625
האריה שלי.

539
01:21:50,125 --> 01:21:54,500
- קיבלת מידע כלשהו?
- זה מה שחשבנו.

540
01:21:54,625 --> 01:21:59,291
לחדור לקו באפיק הנחל
זה מאוד נוח לך, קומנדר.

541
01:22:00,000 --> 01:22:03,375
אהה. בבוקר
אנחנו יוצאים להתקפה.

542
01:22:05,208 --> 01:22:06,958
נחשו על הגבעה שראתה את הנשקייה...

543
01:22:07,000 --> 01:22:09,916
כפי שהזמנת א
יש חריץ למקלעים.

544
01:22:10,041 --> 01:22:13,666
אבל אם נצטרך להתגבר על זה, נעשה זאת.

545
01:22:14,625 --> 01:22:18,125
- אלוהים יעזור לך.
תודה, מפקד.

546
01:22:18,375 --> 01:22:20,541
מפקד...

547
01:22:20,666 --> 01:22:24,625
רב"ט מוקסין כמעט נרפא.
אם תסלחו לי...

548
01:22:24,750 --> 01:22:28,291
דיברתי עם הרפואה. הזרוע שלך
הוא במצב מאוד מסוכן.

549
01:22:28,708 --> 01:22:32,750
הוא לא יוכל
להשתמש בו כמו שהוא נהג.

550
01:22:32,875 --> 01:22:34,083
אנחנו שולחים אותו הביתה.

551
01:22:36,625 --> 01:22:39,750
הוֹגֶן. החובה חשובה.

552
01:22:40,875 --> 01:22:45,333
חייל נפצע במהלך הסתננות
אם זה נותן פריצה...

553
01:22:45,458 --> 01:22:48,916
אלוהים ישמור על כולכם
תהרגו אותך.

554
01:22:49,041 --> 01:22:53,000
אחיו הוא גם חובתו. עם
הזכות להגשים. אל תדאג בקשר לזה.

555
01:22:54,750 --> 01:22:58,375
- ברוך הגז שלך.
תודה, מפקד.

556
01:23:22,375 --> 01:23:25,250
תודיע לאחרים, האח הגדול.

557
01:23:26,166 --> 01:23:30,041
- אנחנו עוזבים.
אנחנו לא שלמים, מפקד.

558
01:23:30,166 --> 01:23:33,041
סמל אנבר היה
פצועים בתעלה.

559
01:23:33,083 --> 01:23:36,000
הוא ריסק את ידו הימנית עד פרק כף היד.

560
01:23:36,541 --> 01:23:39,541
הוא לא במצב להחזיק אקדח.

561
01:23:42,375 --> 01:23:44,791
אז שיהיה.

562
01:23:46,000 --> 01:23:48,625
פרק כף היד של המדינה הזו
והלב חזק.

563
01:23:48,666 --> 01:23:51,291
האחרון שלהם לא
מותש מירייה.

564
01:23:53,541 --> 01:23:59,375
מישהו מוכן לקרוע את הלב
של התכריכים יש בכל מקום.

565
01:24:06,375 --> 01:24:10,041
בהצלחה, אחות בהיס.
תודה, חסן.

566
01:24:10,166 --> 01:24:13,291
אם אתה שואל על שלך
אחי, הוא באוהל הפצוע שלו.

567
01:24:13,333 --> 01:24:15,208
אני יודע, אני יודע,
ראיתי את זה. אני, אה...

568
01:24:16,333 --> 01:24:20,250
זה עתה קיבלתי מכתב מהאטיס שלי. אם
אתה לא זמין, אני אחזור מאוחר יותר.

569
01:24:20,375 --> 01:24:24,958
- תן לי. הפעם מדובר בחדשות.
תודה לך.

570
01:24:36,208 --> 01:24:38,583
מה זה, אחותי? מה זה אומר?

571
01:24:40,041 --> 01:24:44,958
חסן, חיפשתי בכל מקום
בשבילך אחי לְהִתְחַסֵל. בוא נלך.

572
01:24:45,250 --> 01:24:49,083
אחי, בוא נקרא את המכתב הזה.
בוא נלך, בסדר?

573
01:24:49,208 --> 01:24:51,458
אח שלי, המפקד
מחכה לנו.

574
01:24:51,500 --> 01:24:53,625
אנחנו יורדים לקן
של התכריך הלילה.

575
01:24:53,750 --> 01:24:57,125
קדימה, תקשיב לי אחר כך.

576
01:24:57,750 --> 01:25:00,666
- שום דבר רע, נכון, אחות?
- לא, לא.

577
01:25:00,791 --> 01:25:04,416
אני לא יודע. פניך נפלו.
אז התחרפנתי. הו, אני מצטער.

578
01:25:04,541 --> 01:25:09,000
כמה ימים כשהתינוק חולה
לפני. הוא בסדר עכשיו. אל תדאג.

579
01:25:09,125 --> 01:25:12,500
לך, אני אספר לך הכל
אני מבטיח שנקרא.

580
01:25:12,791 --> 01:25:16,000
טוב. ובכן, אתה יכול לשמור את זה.

581
01:25:16,041 --> 01:25:18,708
אני אחזור בכל מקרה.
אחר כך תקרא את זה.

582
01:25:19,416 --> 01:25:22,625
- קדימה, להתראות.
אלוהים ישמור על אמונך.

583
01:25:45,041 --> 01:25:47,708
כולכם ארוז.

584
01:25:48,958 --> 01:25:52,541
החובה מחכה לנו.
אני כבר מאחר.

585
01:25:55,625 --> 01:25:57,958
מוחסין...

586
01:26:00,125 --> 01:26:05,125
הרגע יצאתי לטלפון עם
בודק רפואי. אתה הולך הביתה.

587
01:26:06,916 --> 01:26:11,750
אתה טועה.
מה עשיתי? למה לי?

588
01:26:14,250 --> 01:26:16,416
הזרוע שלך.

589
01:26:19,000 --> 01:26:22,333
לעולם לא שוב
אתה לא חוזר לעמדה שלך.

590
01:26:22,625 --> 01:26:26,750
אני לא נופל עם כדור.
אל תדאג.

591
01:26:27,000 --> 01:26:31,458
במיוחד אם חסן היה
נבחר לצוות. אני לא אחזור בתשובה.

592
01:26:31,583 --> 01:26:34,666
לפחות הזרועות שלי כאן.

593
01:26:34,791 --> 01:26:37,208
לך תגיד לבודק הרפואי.
בלי להתפוגג...

594
01:26:37,250 --> 01:26:40,375
שיבוא ראשון ויבוא
המרומם תן לו לראות מה אני עושה.

595
01:26:40,875 --> 01:26:45,416
עכשיו אתה צריך להגן
יש עוד מישהו.

596
01:26:47,375 --> 01:26:49,875
תחשוב על זה.

597
01:26:52,208 --> 01:26:56,083
חסן בדיוק הביא מכתב.

598
01:26:58,083 --> 01:27:00,166
האחרון שלך...

599
01:27:03,416 --> 01:27:06,958
היא כתבה שאחותי נפטרה.

600
01:27:09,916 --> 01:27:12,833
חסן יצא לתפקיד
מפרץ האויב.

601
01:27:12,875 --> 01:27:15,458
לא יכולתי להגיד לו את זה
הוא לא היה מיואש.

602
01:27:16,791 --> 01:27:19,583
לאן אמרת שהוא הלך?

603
01:27:21,791 --> 01:27:26,125
רק עכשיו עם מפקד היריד.
הם הלכו לכבשי האויב.

604
01:27:26,250 --> 01:27:31,125
מוחסין, שורד את כבשי האויב
נס. ואתה יודע טוב מאוד.

605
01:27:31,250 --> 01:27:33,541
אם משהו יקרה לחסן
אתה האדם היחיד...

606
01:27:33,583 --> 01:27:36,250
... הם יכולים להחזיק.
אה, קדימה.

607
01:27:36,375 --> 01:27:40,916
ששמתי את היניקה שלו לבד בחזית.
מה הבן שלי היה אומר לי אם הוא ידע?

608
01:27:41,041 --> 01:27:45,541
כשהאחיין שלי גדל וגילה
מה הוא היה אומר?

609
01:27:45,833 --> 01:27:48,916
איך אני יכול להכניס את אח שלי לכאן?

610
01:27:49,208 --> 01:27:54,666
אני אשלח אותו הביתה בריא ושלם.
או שאני אפול לאדמה במקום שבו הוא נפל.

611
01:27:57,625 --> 01:28:02,000
אל תעצור אותי לשווא, בהיצ'ה.
אין דרך אחרת.

612
01:28:02,458 --> 01:28:05,666
אני לא יכול.
אני לא.

613
01:28:05,791 --> 01:28:08,750
- תן לו את ברכתך.
- אל תלך. מוחסין, אל תלך.

614
01:28:08,791 --> 01:28:12,291
אתה יודע שזה המקום שבו אתה נמצא.
הרבה מאוד. אל תלך.

615
01:28:16,875 --> 01:28:23,083
למי שלא מסתכן למות למענם
יקיריהם אין לנשימה שלו שיפוט.

616
01:28:25,375 --> 01:28:30,541
כי כולנו אוהבים את המדינה
אנחנו לא כאן כדי למות אם אתה צריך אותי?

617
01:28:32,458 --> 01:28:36,875
זה לא המקום לחשב מחר.

618
01:28:39,041 --> 01:28:44,375
אם אני לא אעשה את זה היום, מחר
זה לעולם לא יקרה, בהיס.

619
01:28:49,791 --> 01:28:51,958
להתראות.

620
01:28:58,208 --> 01:29:01,625
הבטיחות שלך על הכרית.

621
01:29:02,416 --> 01:29:06,833
אם הייתי יכול, אם יכולתי.
אני אלבש את זה סביב הצוואר שלך.

622
01:29:08,041 --> 01:29:13,000
לא, אם לא, זכור אותי כשאתה מסתכל.

623
01:29:15,833 --> 01:29:20,250
זה למי ששכח
לזכור, רב"ט.

624
01:29:21,791 --> 01:29:24,625
אני לא אשכח אותך.

625
01:31:53,666 --> 01:31:56,666
אח, מה אתה עושה כאן?

626
01:32:01,375 --> 01:32:03,125
אוהלי האספקה ​​שלהם למפרץ אנזק.

627
01:32:03,166 --> 01:32:06,125
כששמעתי מה הם נושאים
חשבתי לבוא לבקר.

628
01:32:08,500 --> 01:32:11,875
- אתה מוזמן.
- אנחנו מוזמנים.

629
01:32:17,791 --> 01:32:19,916
חסן שלי...

630
01:32:20,041 --> 01:32:22,333
הנה לך אחי.

631
01:32:22,458 --> 01:32:25,375
אל תמות, בנאדם.

632
01:32:27,000 --> 01:32:30,791
אח שלי כאן. אני לא אמות.
הוא יגן עליי.

633
01:33:04,750 --> 01:33:07,375
אשרף, בחייך, בנאדם.

634
01:36:04,583 --> 01:36:07,875
מהר, מפקד!
תישאר שם עוד...

635
01:36:09,125 --> 01:36:11,083
עבודה?

636
01:36:13,000 --> 01:36:14,958
מִשׂרָה?

637
01:36:30,375 --> 01:36:33,291
אני אראה אותך בקרוב.
אלוהים ישמור על אמונך.

638
01:36:50,875 --> 01:36:54,166
המפקד נורה.
אני עוזב. כסה אותי.

639
01:36:54,291 --> 01:36:56,875
חכה, בנאדם, חכה.
אחי, מה אתה עושה?

640
01:36:57,000 --> 01:36:59,791
הגיע הזמן להיפרד.
אתה של הבן שלך.

641
01:36:59,833 --> 01:37:02,500
אתה לא תמות עד
אתה שומע את קולך.

642
01:37:03,041 --> 01:37:05,875
לך לראות את הבן שלך, חסן.

643
01:37:06,000 --> 01:37:10,416
האחיין שלך טעם יתמות,
הוא מתרגל גם לבית יתומים.

644
01:37:10,541 --> 01:37:14,583
- אחי... - אריה שלי! לא אח!
אני רב-טוראי שלך, ואני מצווה עליך.

645
01:37:15,125 --> 01:37:17,875
אתה תגן עליי עד שאנחנו
נוחתים בנשקייה.

646
01:37:17,916 --> 01:37:20,625
כשאני נותן לך את האות,
לרוץ בלי להסתכל לאחור.

647
01:37:20,750 --> 01:37:24,041
לא, אנחנו יורדים יחד.
- חסן!

648
01:37:24,375 --> 01:37:28,500
הבן שלך לא יידע מהי אמא.

649
01:37:31,250 --> 01:37:34,375
תן לו להכיר את אביו.

650
01:37:43,000 --> 01:37:45,958
אני מצטער על האובדן שלך, חייל.

651
01:37:53,500 --> 01:37:56,208
אלוהים גילה אותך, אריה שלי.

652
01:38:02,916 --> 01:38:05,625
אחי תפסיק!
אָח!

653
01:38:09,875 --> 01:38:12,000
אָח!

654
01:38:20,458 --> 01:38:24,083
בלי למות בשבילך
לראות את האחיין שלך.

655
01:38:49,500 --> 01:38:51,583
אח, אל תיפול.

656
01:38:52,166 --> 01:38:54,791
קדימה, בנאדם. קדימה, עכשיו.

657
01:38:56,958 --> 01:38:58,833
אָח!

658
01:39:12,000 --> 01:39:14,041
חסן שלי.

659
01:39:16,416 --> 01:39:18,583
חלק מהחיים שלי...

660
01:39:23,291 --> 01:39:26,875
לא הכנסתי את החיה.
אני לא אשים את המתים בערבות.

661
01:39:28,500 --> 01:39:31,250
כמעט שם, אריה, חכה.

662
01:40:41,666 --> 01:40:44,625
סוף הדרך גליפולי.

663
01:40:48,083 --> 01:40:52,708
שום דבר יותר בשבילך.

664
01:41:10,583 --> 01:41:12,750
הַתקָפָה!